-
1 moçalishtë
terreno paludoso, paludeDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > moçalishtë
-
2 vurg
terreno paludoso -
3 baltinë
palude, acquitrino, terreno paludoso -
4 baltovinë
palude, acquitrino, terreno paludosoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > baltovinë
-
5 marshland
-
6 ♦ flat
♦ flat (1) /flæt/A a.1 piatto; liscio; piano; pianeggiante: flat land, terreno piatto (o piano); flat country, regione pianeggiante; flat roof, tetto piano; flat feet, piedi piatti; (TV, ecc.) flat screen, schermo piatto; The sea was flat, il mare era piatto3 monotono; scialbo; piatto; noioso; insipido: in a flat voice, con voce monotona; a flat speech, un discorso noioso5 (di costo, tariffa) fisso; forfettario; unico; uniforme; flat: flat rate, importo fisso; tariffa forfettaria; tariffa flat; (fin.) rendimento uniforme; (fisc.) aliquota fissa (o unica)6 netto; reciso; secco; puro e semplice; bell'e buono: a flat denial, un netto rifiuto; That's flat nonsense, questa è una sciocchezza pura e semplice; And that's flat!, e basta!; e non si discute!7 (econ., comm.) fiacco; inattivo; in ristagno; rigido: flat market, mercato inattivo (o in ristagno)8 ( di bevanda) non più effervescente; sgassato; ( di vino) svaporato: to go flat, perdere l'effervescenza; sgasarsi; svaporare12 (mus.: di voce, strumento) sotto tono; non intonato13 (fam.) senza un soldo; al verde; in bollettaB avv.1 in posizione orizzontale; di piatto; disteso, piatto (agg.): (fig.) fare fiasco, fallire; to lie flat, essere disteso; essere adagiato; This sheet won't lie flat, questo foglio non vuole stare piatto; to fold st. flat, ripiegare e appiattire qc.; to knock flat, abbattere; atterrare; I spread the map flat on the table, ho spiegato la cartina sul tavolo2 (fam.) nettamente; recisamente; categoricamente; seccamente; senza mezzi termini: to refuse st. flat, rifiutare recisamente qc.; I told her flat, gliel'ho detto chiaro e tondo (o senza mezzi termini)3 (fam.) esattamente; precisamente; esatto, preciso, spaccato (agg.): in ten seconds flat, in dieci secondi esatti; in no time flat, in men che non si dica5 (mus.) sotto tonoC n.1 parte piatta; piatto; piano: the flat of the blade, il piatto della lama; the flat of the hand, il palmo della mano3 terreno basso (spec. vicino all'acqua); piana; distesa: river flats, terreni bassi presso un fiume; mud flats, distese di fango; terreno basso e fangoso; pantano; salt flat, piana (o distesa) di sale5 secca; bassofondo6 (mus.) bemolle7 (spec. al pl.) (teatr.) fondale8 (autom., spec. USA) gomma a terra; foratura: We've got a flat, abbiamo una gomma a terra; abbiamo forato9 (al pl.) scarpe basse10 (naut.) barca a fondo piatto; chiatta11 (ferr.) carro senza sponde; pianale● (archit.) flat arch, arco ribassato (o scemo); piattabanda □ (as) flat as a pancake, piatto come una tavola □ flat-bed ► flatbed □ flat-bottom (o flat-bottomed), a fondo piatto □ flat brush, pennellessa □ flat cap, berretto floscio; coppola basco □ flat-chested, ( di donna) piatta; senza seno □ (rag.) flat cost, costo di produzione; costo primo □ (fam., USA) flat food, piatti «espresso» (serviti anche a domicilio, da ristoranti e da tavole calde) □ flat-footed, che ha i piedi piatti; ( anche) a piedi pari, posando con forza i piedi; (fig.) goffo, maldestro, impacciato; (fig.) piatto, fiacco, senza originalità: to catch sb. flat-footed, cogliere q. impreparato; prendere q. in contropiede □ flat iron ► flatiron □ flat line, tracciato piatto; encefalogramma piatto □ (volg.) flat on one's ass, senza un soldo; col culo a terra (volg.) □ flat on one's back, disteso sulla schiena; (fam.) a letto (malato); (fig.) nei guai, a terra □ flat on one's face, disteso bocconi: to fall flat on one's face, cadere lungo disteso; (fig.) fallire clamorosamente □ flat out (avv.), lungo disteso; (fam.) a tutto spiano, a più non posso, a rotta di collo, a tutto gas (fam.), a tavoletta (fam.), sparato (fam.); (mecc., autom.) a tutta potenza, a pieno regime; (fam., USA) senza esitazione, senza mezzi termini, chiaro e tondo: She was lying flat out on the floor, era lunga distesa sul pavimento; to work flat out, lavorare a più non posso; (mecc.) funzionare a pieno regime; I told him flat out, glielo dissi chiaro e tondo □ (fam. USA) flat-out (agg.), assoluto; completo; totale: a flat-out failure, un fallimento totale □ flat-pack ► flatpack □ flat-packed, imballato in una scatola piatta; in un imballaggio piatto □ (ipp.) flat race, corsa piana ( gara) □ (ipp.) flat racing, corsa piana ( specialità) □ flat shoes, scarpe basse (o senza tacco) □ flat spin, (aeron.) vite piatta; (fam., GB) (stato di) agitazione, panico: to be in a flat spin, essere agitatissimo; aver perso la testa; to go into a flat spin, ( di aereo) avvitarsi ( in vite piatta); (fam. GB) agitarsi, perdere la testa, farsi prendere dal panico □ (fisc.) flat tax (o flat-rate tax), imposta ad aliquota fissa □ flat-top, ► flattop □ flat-woven, ( di tappeto) piatto; senza vello □ to fall flat, cadere lungo disteso; (fig.) andare a vuoto, fare fiasco, essere un fiasco, un insuccesso; ( di battuta, ecc.) non far ridere.♦ flat (2) /flæt/n. (GB)2 (al pl.) palazzo di appartamenti; caseggiato: block of flats, palazzo di appartamenti; caseggiato; furnished flat, appartamento ammobiliato● flat share, condivisione di un appartamento con q. □ flat-sitter, chi bada a un appartamento ( in assenza del proprietario) □ to go flat-hunting, cercare casa.(to) flat (1) /flæt/v. t.2 (arc.) spianare; appiattire.(to) flat (2) /flæt/v. i.(Austral.) abitare in un appartamento. -
7 marsh
[mɑːʃ]nome palude f.* * *((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) palude- marshy- marshiness* * *marsh /mɑ:ʃ/n. [cu]palude; acquitrino; terreno paludoso● marsh fever, malaria □ marsh gas, gas di palude; metano □ marsh mallow ► marshmallow □ (bot.) marsh marigold ( Caltha palustris), calta palustre □ (bot.) marsh thistle ( Cirsium palustre), cardo palustre □ (zool.) marsh tit ( Parus palustris), cincia bigia □ (zool.) marsh treader ( Hydrometra stagnorum), idrometramarshya.1 paludoso; acquitrinoso2 palustre.* * *[mɑːʃ]nome palude f. -
8 corduroy
['kɔːdərɔɪ]nome velluto m. a coste* * *corduroy /ˈkɔ:dərɔɪ/A n.2 (al pl.) calzoni di velluto a costeB a. attr.di velluto a coste: a corduroy jacket, una giacca di velluto a coste* * *['kɔːdərɔɪ]nome velluto m. a coste -
9 curragh
curragh (1), currach /ˈkʌrə/► coracle.curragh (2) /ˈkʌrə/n.(irl.) terreno paludoso● the Curragh, piazza d'armi e ippodromo presso Dublino. -
10 dike
-
11 Everglades
Everglades /ˈɛvəgleɪdz/n. pl. -
12 fen
[fen]nome palude f., acquitrino m.* * *[fen](an area of low marshy land often covered with water.) palude* * *fen (1) /fɛn/n.terreno paludoso; palude; acquitrino; maremma● (geogr.) the Fens, le zone un tempo paludose del Cambridgeshire, del Lincolnshire e del Norfolk □ fen fire, fuoco fatuo.fen (2) /fɛn/inter.( nei giochi infant.) fermi!; alt!* * *[fen]nome palude f., acquitrino m. -
13 glade
-
14 swamp
I [swɒmp]nome palude f., acquitrino m.II [swɒmp]verbo transitivo sommergere, inondareto be swamped with o by — essere inondato da [applications, mail]; essere sommerso da [ work]; essere invaso da [ tourists]
* * *[swomp] 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). palude2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) inondare- swampy- swampiness* * *[swɒmp]1. npalude f, pantano2. vt* * *swamp /swɒmp/A n.palude; pantano; acquitrinoB a. attr.di palude; palustre● swamp boat, idroscivolante □ (med.) swamp fever, febbre malarica; malariaswampya.1 paludoso; pantanoso; acquitrinoso(to) swamp /swɒmp/A v. t.1 ( anche fig.) sommergere; inondare; allagare; travolgere: The water of the flooded river swamped the house, l'acqua del fiume in piena inondò la casa; The raft was swamped by the waves, la zattera è stata sommersa dalle onde; to be swamped with orders [with letters], essere sommerso dalle ordinazioni [dalla corrispondenza]; They were swamped by debts, sono stati travolti dai debitiB v. i.1 affondare; sprofondare; impantanarsi* * *I [swɒmp]nome palude f., acquitrino m.II [swɒmp]verbo transitivo sommergere, inondareto be swamped with o by — essere inondato da [applications, mail]; essere sommerso da [ work]; essere invaso da [ tourists]
См. также в других словарях:
terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… … Dizionario italiano
paludoso — /palu doso/ agg. [dal lat. paludosus, der. di palus ūdis palude ]. 1. a. [che abbonda di paludi, che ha le caratteristiche della palude: terreno p. ] ▶◀ acquitrinoso, palustre, pantanoso. b. (non com.) [che ristagna: acque p. ] ▶◀ fermo,… … Enciclopedia Italiana
paludoso — pa·lu·dó·so agg. CO 1. di terreno, di regione, ricco di paludi, acquitrinoso: pianura paludosa Sinonimi: acquitrinoso. 2. di corso d acqua, lago, ecc., che ha acque stagnanti: fiume paludoso 3. fig., di ambiente sociale, inerte, privo di vitalità … Dizionario italiano
paludoso — {{hw}}{{paludoso}}{{/hw}}agg. Di palude: acque paludose | Caratterizzato da paludi, ricco di paludi: terreno –p, zona paludosa … Enciclopedia di italiano
lama — 1là·ma s.f. AU 1. la parte metallica tagliente di un arma bianca, di uno strumento per tagliare e sim.: la lama della sciabola, del pugnale, del coltello, della sega; le lame delle forbici; il filo, il taglio, la costa della lama; affilare,… … Dizionario italiano
acquitrino — ac·qui·trì·no s.m. 1. CO terreno paludoso | sottile strato di acqua stagnante 2. BU infiltrazione, affioramento d acqua | rivo, ruscelletto {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1344. ETIMO: lat. *aquatrīnu(m) … Dizionario italiano
maroso — 1ma·ró·so s.m. CO 1. onda alta e violenta, tipica del mare in burrasca; cavallone: un maroso ha rovesciato la barca Sinonimi: flutto, frangente, ondata. 2. spec. al pl., fig., condizione o situazione esistenziale difficile o pericolosa;… … Dizionario italiano
pollino — 1pol·lì·no agg. CO di pollo o dei polli: sterco pollino {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. pollīnu(m), v. anche pollo. 2pol·lì·no s.m. RE sett. tacchino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1638. ETIMO: cfr. milan. polìn. 3pol·lì·no s.m.… … Dizionario italiano
risanare — ri·sa·nà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO guarire, rimettere in salute: risanare gli infermi | estens., rendere ragionevole, sano di mente Sinonimi: curare. 1b. v.tr. LE fig., liberare da pene e afflizioni: beata | se te d ogni dolor morte risana… … Dizionario italiano
slamare — v. intr. [der. di lama terreno paludoso , col pref. s (nel sign. 5)] (aus. essere ). (geol.) [scivolare verso il basso] ▶◀ franare, smottare … Enciclopedia Italiana
alagoso — |ô| adj. Diz se do terreno paludoso ou alagado de água. • Plural: alagosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa